專訪：STURM MILANO
The MAG - 07.23
作者：Cristina Morozzi
Sturm und Plastic，這個名稱取自十八世紀下半葉的德國文學運動Sturm und Drang，成立於1998年，旨在為歷史悠久的模特兒公司La Rosa S.P.A（成立於1922年於米蘭，並於2019年被收購）所使用的透明塑膠注入新的生命與形式。
2019年，公司更名為Sturm Milano，因此保持了其在米蘭製造傳統中的根基，並繼續代表這座城市歷史的重要一部分。
在公司簡介中，「Sturm und Plastic」被定義為一個研發實驗室，將新設計的美學與生活及工作空間的家具和配件的功能特性融合。我們與公司的藝術總監Andrea Bertinotti進行了訪談，以深入了解。
CM：您目前的道路起源是什麼？
AB：僅使用透明聚苯乙烯，透過吹塑成型技術，創造出高端家具與配件系列。這些都是獨一無二的作品，每件皆不同，誕生過程類似玻璃製作。
CM：您在哪裡生產？
AB：我們所有製作皆在內部完成，包括模具。我們擁有自己的銷售網絡，主要針對家具和禮品店。
CM：您是否與外部設計師合作？
AB：我們依靠新一代設計師，他們能夠分享我們的精神，有時帶有諷刺和不敬的風格，例如Claudio Bitetti、Uto Balmoral。
CM：您的產品系列有何特色？
AB: 簡約、年輕，有時帶點挑釁。但最重要的是，我們注重多樣性；每件產品，即使是批量生產，也具有獨特性。舉幾個例子：由Claudio Bitetti設計的鴿子書擋，名為「Non Caga」（「不會拉屎」），而由Sturm技術部門內部專案設計的相框則名為「Barock」。Aynil 邊櫃，裝飾有塑膠成型的心形，並由Bertinotti簽名，名為「All you need is love」。這些產品名稱立即反映了物件的特性及其靈感來源。
