「義大利製造產區」作者 Giacomo Becattini：義大利工藝精髓
The MAG 09/22
編輯文／Cristina Morozzi
「義大利過去幾十年的競爭優勢」，Becattini寫道，「源自於長期由無數地方微觀社群保存的工藝知識累積，並與編碼化知識相結合……」
即使不追溯太久遠，也不難說正是義大利工業區的地理環境——這種組織方式在世界上獨一無二——催生並培育了義大利設計的現象。
「這些設計熱點的小型地方性質，影響了整個系統的運作」，經濟學家兼學者Giacomo Becattini在其著作《工業區與義大利製造》（Distretti Industriali e Made In Italy）中寫道。
義大利家具產業自創立以來便依賴於小型且分散的實體。這些工廠雖然因其設備與建築而成為典範，但更像是實驗室，工業家與設計師仍並肩合作，為前瞻性理念注入生命。工業家具公司是義大利特定地理區域內專業工藝工作坊廣泛網絡的一部分。這是一個多樣化的網絡，從仍守護古老智慧的傳統工藝，到基於技術與材料創新的未來工藝。
義大利多數歷史悠久的家具公司成立於北義大利的布里安扎地區，這並非巧合。
根植於地方、家族經營，以及新一代願意借鑒前人經驗，結合技術創新，構成了無與倫比的專業知識庫。
「義大利過去幾十年的競爭優勢」，Becattini寫道，「源自於長期由無數地方微觀社群保存的工藝知識累積，並與編碼化知識相結合……這種地方生產系統的特殊性在於隱性與顯性知識的整合；實務生產流程與科技及科學文化的結合。」
憑藉勇敢企業家的洞察與冒險精神創立的歷史義大利設計公司，因這種組織形式而繁榮，利用區域內分包商的集中優勢。他們蓬勃發展，因為根植於擁有熟練工匠的地區。企業家與設計師之間存在對話、討論，有時甚至是碰撞。
但最終，超越目標的渴望占上風：設計師想要創新、突破限制、克服材料的慣性，而新一代工業家則想證明這是可能的，並且即使是最奇特的項目也有解決方案。
Vico Magistretti讚揚布里安扎工業家的技藝與洞察力，認為他們即使是「僅用電話溝通」的項目也能完成，這得益於他們與設計師的日常互動所建立的默契。有些企業家甚至仍住在工廠樓上，如來自布雷西亞北部前阿爾卑斯山谷盧梅扎內鎮的Serafino Zani，他生產鋼製廚具及餐具。他的著名合作夥伴Konstantin Grcic為公司設計了多款作品，他認為「工廠住宅」是義大利設計的一大特色。
住在工廠樓上意味著將生活與工作視為一體，並將工廠視為藝術家的工作室。如果企業家是藝術家，那麼在這種特殊的廣泛生產地理環境中，供應商也是藝術家。他們不是受公司雇用的勞工，而是文藝復興時期工坊工匠的當代版本。
他們是藝術家，因為他們是富有創意的解決方案發明者，這些解決方案源自他們在領域中獲得的專業知識，以及與設計師關係中培養出的直覺能力。義大利設計最終更像是一種夥伴關係，而非系統。沒有書面規則，也沒有組織架構圖。共鳴主導一切，優秀的想法激盪出火花，導火線是靈感、本能，以及義大利自然與人文美學。
早在1948年，Giuseppe Prezzolini在哥倫比亞大學的演講中指出，義大利在世界上的盛名源於其生活方式的魅力。「這盛名從何而來？」他問。「不是來自演說家、文人或政治家……這盛名來自說故事的人、詩人、畫家、雕塑家、建築師、喜劇演員、廚師、裁縫、運動員……還有戀愛中的女性與義大利情人。」
