Paola Navone 由 Cristina Morozzi 採訪
Paola Navone 決定撰寫關於激進運動的論文,這一事實充分展現了她的個性。
她出生於都靈,是一位全球公民:曾居住於香港、菲律賓、印尼、馬來西亞、泰國、米蘭和巴黎,經常造訪的城市還有的里雅斯特,並在印度、中國或希臘感到如家一般自在。她總是在尋找新的地方去探索。「激進」這個形容詞不僅適合她的靈魂和生活方式,也適合她對建築、設計和佈置項目的態度:一種不同的視角。
她的作品集相當豐富,難以在數百頁以內完整涵蓋。然而,值得一提的是她與 Abet 的合作,凸顯她對「原始設計」的重視(這或許是她從佛羅倫斯激進派那裡學到的)。1988 年,她為 Cappellini 設計了 Mondo 系列,融合了非洲與提洛爾等不同文化(1990 年於米蘭 Fabbrica del Vapore 展出的 Afro-Tyrolean Village)。還有為佛羅倫斯 Pitti Casa 製作的展覽「歐洲新工匠」與「義大利新工匠」。
C.M.
您旅行很多,並與來自不同國家的工匠合作。這種文化遊牧主義在多大程度上影響了您的設計項目?
P.N.
我訓練自己的眼睛去觀察日常事物、樸實的物品和家用物件。與各國工匠合作的過程中,我學會尊重直覺的手工技藝和傳統。我理解了充滿歷史的日常物品的美感與重要性,它們能夠超越時代。我研究並收藏了這些物品。
C.M.
我可以稱您為日常物品的人類學家嗎?
P.N.
我會說是的。比起人們的行為,我更感興趣的是他們使用的物品,以及那些來自使用習慣的無形規則。我喜愛來自不同文化的物品的形狀、質地、材質和色彩範圍。觀察和研究它們教會我功能性和重要性的秘密,也幫助我了解其他文化的態度與行為。物品能傳達品味、理念和關係。
C.M.
說您的學派,比起設計大師們的學派,即使您曾跟隨激進運動的主角們學習,更像是世界日常物品的學派,這樣說會不會太冒險?
P.N.
部分是這樣。日常物品是我的字母表。我喜歡將它們脫離原本語境使用,賦予「非場所」一種和諧的居家感。
C.M.
您旅行頻繁,但並不輕視穩固的根基。您在米蘭、巴黎、希臘都有房子,過去也曾在香港擁有住所。
P.N.
我喜歡佈置可以安放我所收藏、改造和設計的物品的地方,這些物品既是原型也是短暫的存在。
C.M.
在您眾多的項目中,有不少是關於餐桌的。
P.N.
我喜歡聚會,與朋友分享我的空間和料理創作,雖然我也常在朋友家做菜。我為多家公司設計過餐盤,包括 Driade,甚至為 Esselunga Fidaty 的紙本目錄設計,由 Grottaglie 的 Fasano 陶瓷製作。
C.M.
說餐具對您來說是一種重要的表達形式,這樣說會不會太冒險?
P.N.
或許不會。我想到 2009 年在米蘭 Via Tortona 的 Visconti Pavilion 舉辦的「Taste Lounge」,這是 Pitti Immagine 與 Richard Ginori 合作於米蘭家具展期間創建的,專注於餐桌與聚會。場景設計使用了 Richard Ginori 的系列產品,像是馬賽克瓷磚般運用。