フェルナンド・カンパーナを偲んで
The MAG 12/22
クリスティーナ・モロッツィによる記事
同世代で最も影響力のあるデザイナーの一人であったフェルナンド・カンパナを偲んで。
今年の六月、ミラノのアントニオ・マッラスのスペースでウンベルト・カンパナに会いました。家具見本市の期間中、フェルナンドとウンベルト・カンパナによるレジン製の花瓶コレクション「ナティーヴォ・カンパナ」が展示されていました。これは「Corsi Design」の作品で、革や木の枝、天然繊維を取り入れた手作りの作品です。
その美しい夏の夕べ、私たちはパーゴラの下で良いワインを飲みながら、マッシモがまだ私たちと一緒にいた頃のブラジルでの思い出を語り合いました。ミラノ家具見本市の見学を続ける前に、ウンベルトに兄のフェルナンドによろしく伝えてほしいと頼みました。
フェルナンドは11月16日午後8時（ブラジル時間）に亡くなりました。享年61歳でした。私とフェルナンド、ウンベルトとの関係は単なる仕事上のものではなく、兄弟のようなものでした。フェルナンドはよく私のことをイタリアの妹だと言い、落ち込んでいる時にはよく電話をかけてきました。私は彼らと一緒にブラジリアに行き、オスカー・ニーマイヤーが一から建設した街の歴史や、街の教会が捧げられているイタリアの司祭ドン・ボスコの予言について教えてもらいました。
フェルナンドとウンベルトは、矛盾に満ちた広大なブラジルの国とその豊かな自然を愛することを私に教えてくれました。初めて彼らに会った時、彼らはまだ手作りでデザインを制作しており、廃材の木を使った椅子「ファヴェーラ」もその一つでした。イタリアのデザイン界は彼らを受け入れ、特にマッシモのおかげで、トスカーナの会社エドラとのコラボレーションにより、彼らの象徴的な作品が生まれました。
デザインの世界で成功を収めたにもかかわらず、フェルナンドは徐々に芸術に興味を持つようになりました。2017年8月14日、モンテロッソでの休暇中に、フェルナンドから「マカコス・イ・ロボッツ」と題した一連の画像が送られてきた時にそれに気づきました。彼は猿や小さなロボットの顔をペンで描いており、説明はありませんでしたが、それが彼が芸術家として自らを表明する方法だと理解しました。
その集大成が2018年にローマのジュスティーニ／スタジェッティ・ギャラリーで開催された展覧会イル・デザイン・オニリコ・デイ・フラテッリ・カンパナ（カンパナ兄弟の夢のようなデザイン）で、フェルナンドの絵と兄弟二人のデザイン作品が展示されました。
