インタビュー：シュトゥルム・ミラノ
The MAG - 07.23
クリスティーナ・モロッツィによる
Sturm und Plasticは、18世紀後半のドイツの文学運動Sturm und Drangから借用した名前で、1922年にミラノで設立され2019年に買収された歴史あるマネキン会社La Rosa S.P.Aが使用する透明プラスチックに新たな生命と形を吹き込むため、1998年に設立されました。
2019年に同社は名前をSturm Milanoに変更し、ミラノの製造伝統に根ざし続け、市の歴史の重要な一部を代表し続けています。
企業プロフィールでは、「Sturm und Plastic」は新しいデザインの美学と、生活および作業空間の家具やアクセサリーの機能的特徴が融合する研究開発ラボラトリーと定義されています。私たちはその詳細を知るために、同社のアートディレクターであるAndrea Bertinottiに話を聞きました。
CM: 現在の道の起源は何ですか？
AB: ブロー成形によって得られる透明なポリスチレンのみを使用し、高級家具やアクセサリーのコレクションを作ること。これらはすべてユニークな作品で、それぞれが他と異なり、ガラスに似たプロセスから生まれています。
CM: どこで生産していますか？
AB: 私たちは金型を含め、すべて社内で製作しています。家具店やギフトショップを対象とした独自の販売ネットワークを持っています。
CM: 外部のデザイナーと協力していますか？
AB: 私たちは、新世代のデザイナーに依存しています。彼らは時に皮肉で不敬な私たちの精神を共有できる人たちで、例えばClaudio BitettiやUto Balmoralのようなデザイナーです。
CM: あなたの製品ラインの特徴は何ですか？
AB: シンプルで若々しく、時には挑発的。しかし何よりもまず、多様性に重点を置いています。たとえシリーズ生産された製品であっても、すべてに独自性があります。いくつか例を挙げると、Claudio Bitettiがデザインした鳩のブックエンドは「Non Caga」（「排泄しない」）と呼ばれ、Sturmの技術部門による社内プロジェクトのフレームは「Barock」と名付けられています。プラスチック成形のハートで装飾され、Bertinottiのサインが入ったAynil サイドボードは「All you need is love」と名付けられています。製品に付けられた名前は、その物の性格やインスピレーションの源を即座に反映しています。
