リスト 第3号

リスト #3

 アントネッラ・デディーニによる月刊リスト

2021年10月


本棚&書架

はじめに

バルテレミ・デイク、「ニッチの中の静物画と本」、1442-1445年、カンバスに油彩、30 x 56 cm、アムステルダム国立美術館



家やオフィスにあろうと、本棚や書架は独特で複雑な世界を持っています。ユニークなソファや椅子、テーブルはそれだけで空間を飾れますが、本棚は棚に物を飾らなければ本来の機能を果たせません。本棚や書架は生活とその空間に住む人の展示ケースです:愛読書、特別な贈り物、コレクションや小さな装飾品。棚がいっぱいになって初めて本棚は本当の自己表現ができます。結局のところ、それらは私たちがユニークにする小さな家のようなものです。
このリストを作るのは簡単ではありませんでした。すべてのリストと同様に、このリストも網羅的であってはならず、またなれません。作家マリオ・ソルダーティが言ったように、「すべてを望む者は何も望まない」のです。ここで言及されない他の何百もの重要な本棚や書架、収納システムに対してお詫び申し上げます。しかし、それがリストの美しさでもあります:終わりがないのです。



トロンプ・ルイユ

ジュゼッペ・マリア・クレスピ、「本棚」、1725年、カンバスに油彩、ボローニャ国際音楽博物館・図書館



イタリア18世紀絵画の絶対的傑作の一つであるこの希少な静物画は、当時の偉大な音楽学者ジャンバッティスタ・マルティーニ神父が所有していた図書館の扉に描かれました。
 
このトロンプ・ルイユは、音楽史の本や楽譜でいっぱいの棚を描いており、それらが慌ただしく戻されたかのように見え、生活のリアルな感覚、学び、音楽への情熱を伝えています。下の棚にはインク壺、インクの瓶、羽ペンの束が見えます。
 
トロンプ・ルイユの絵画は、風景、建築、光と影を通じて異なる空間や時間にいるかのような錯覚を与え、どんな環境も魔法のように変えることができます。この用語はフランス語のtromperに由来し、目を「騙す」ことで空間や家具を変える光学的錯覚を意味します。この場合も同様です。

光だけ

ダン・フレイヴィン、「アイコンズ」、光の部屋、1963年頃。イタリア、ヴァレーゼのヴィラ・パンツァ・ディ・ビウモの常設コレクション。



光でできた本棚を想像してみてください。それは存在します。1960年代に絵画をやめ、蛍光灯の彫刻と金属構造のない発光ネオン彫刻の設置を通じて環境と色彩の知覚に集中したミニマリストアーティスト、ダン・フレイヴィンのおかげです。
 
拡散光。垂直、斜め、水平の線。光、それだけが驚くべき色彩の構成の中で自らの場所を作り出しています。
 
自分の目で確かめたいなら、現在イタリア環境基金(FAI)が所有するヴァレーゼの歴史的な家の博物館、ヴィラ・パンツァ・ディ・ビウモを訪れてみてください。





未来派。速度の色

イタリア、ローマのジャコモ・バッラの家の書斎と廊下、1929年。


未来派は20世紀初頭にイタリアで始まった芸術的、文学的、社会的運動で、進歩とその革命的発明に関連するテーマを重視しました。黄色、オレンジ、赤のような暖かく大胆な色と金属の対比で、未来派は絵画、彫刻、陶芸、グラフィックデザイン、工業デザイン、建築、演劇、映画、ファッション、文学、音楽、都市計画、さらには食に至るまであらゆる芸術分野で自己表現しました。
 
「彼らは同じ空間で生活し働き、その世界はキャンバスや額縁を超え、壁、家具、陶器、衣服にまで及びました」とCasa Ballaの共同キュレーターBartolomeo Pietromarchiと共にDomitilla Dardiは語ります。『Dalla casa all’universo e ritorno』は、Giacomo Ballaの家が一般公開され、ローマのMAXXI美術館で彼に捧げられた展覧会が開催される二重のプロジェクトです。
 
「Ballaは」と今年Elle DecorのインタビューでDardiは付け加えます。「他の後の進歩主義者よりもはるかにデザイナーであり、彼、未来派、Deperoが1960年代と1970年代のAlessandro Mendini、Andrea Branzi、Ettore Sottsassらの後続デザイナーの基礎となったのは偶然ではありません。」
 
必見です、間違いなく。


MEMPHIS

Ettore Sottsass、Carlton本棚、Memphis Group、イタリア、1981年;およびKarl Lagerfeld、モンテカルロの私邸、1981年。
(写真:Jacques Schumacher)



1980年代にデザインを革命的に変えたコレクタブルなアート作品のデザイナー集団Memphisの傑作であり象徴です。1981年にEttore Sottsassによってミラノで設立されたMemphis Groupは文化的現象であり、国際的な建築家やデザイナーを結集しました。

Carlton本棚は人間のような形をしており、まるで腕を上げて脚を開いた男性のようで、本棚や仕切り壁として使えます。そのカラフルな棚はカードの家のように配置されており、一見不安定に見えるが見事な家具作品となっています。

Memphisは、象徴的で感情的かつ儀式的な深みを持つオブジェクトをデザインすることで当時のモダン家具の顔を変えました。彼らは、より厳格なモダニズムの形とは対照的に、過去や他文化の装飾を再発見し、より遊び心がありカラフルで創造的なデザインのトーテムシンボルでした。1980年代初頭、デザイナーのKarl Lagerfeldはモンテカルロの自宅を象徴的なMemphis家具の展示場に変えました。





天才

Joe Colombo、モジュラー式スクエアプラスチックシステム、イタリア、1969年。画像はIgnazia Favata著『Joe Colombo, Designer 1930-1971』、Idea Books Edizioni、1988年より。


この本棚は、車輪付きまたは高さ調節可能な足を持つABSプラスチック製のコンテナのシステムで、薄いシャッターで開閉できる区画を見せる交換可能なパーツのおかげで様々な組み合わせが可能です。この家具は引き出しユニット、ベッドサイドテーブル、作業台、雑誌ラック、本棚、作業テーブルとして使用できます。トップを追加することで、デスクやダイニングテーブルを作ることもできます。
ジョー・コロンボは未来を誰よりも直感したデザイナーでした。50年以上前に、今日のライフスタイルや生活様式に完璧に合い、移動性、変形、限られたスペースに関連する現在のニーズに応える家具をデザインしました。これらは当時は想像もされていませんでした。



プロジェクトの境界を拡張する

チャールズとレイ・イームズ、ストレージユニット本棚、USA 1956年、Herman Miller、現在はVitra製造;ケーススタディハウス、パシフィックパリセーズ、カリフォルニア1949年、家の外観とリビングルームの詳細。写真提供:Herman Miller


必要に応じて変更・配置できる最初の柔軟な棚システムの一つです。モジュラー単位やハイテクがデザイン用語に入るずっと前から、チャールズとレイ・イームズは工業製造技術を使ってデザインの境界を広げ、現代的なデザイン美学を創造しました。

これはクラシックな製品で、工業規模で簡単に再現できます。高さ調節可能なミニマルな亜鉛メッキ金属構造で、どんなスペースにも対応し、本や他の物を収納でき、異なる素材のコンテナや引き出しを置くことができます。上の写真はクリエイティブなイームズ夫妻の私邸の本棚です。

上の写真のイームズの家も現代建築の例です:オランダのDe Stijl運動の例で、この家は革命的なプレハブ建築で、本質的にモジュール要素、透明なガラス、単色パネルが格子状に配置され、二重の高さ、支持構造、レンガの床と鉢植えのある中庭を持つ「キットハウス」です。




ますます少なく、ますます多く

ヴィコ・マジストレッティ、Nuvola Rossa本棚、Cassina、Italy、1977年。


この本棚には偉大なデザイナーのイニシャル「V」と「M」が見られるかもしれません。完全に無垢材で作られたこの作品は完璧な形状を持っています:1×2メートル。シックでバランスが取れてエレガントで、複数のピースを組み合わせて軽やかで幾何学的な構造を作ることができます。

ヴィコ・マジストレッティにNuvola Rossaのコンセプトを尋ねたところ、彼は「ミース・ファン・デル・ローエが書いたように『Less is more』です。ますます少なく、ますます多く。シンプルなオブジェクトですが、単なる遊びではなく考え方の一つです」と答えました。

この本棚はデザイナーの以前の研究のおかげで作られました。できるだけ多くの構造要素を排除して非常に手頃な価格のものをデザインしたかったのです。これははしごのコンセプトに基づいて作られた最初の本棚でした。

MECCANOを覚えていますか?
Samer Alameen、Eretコンソール、JCP Universe、Italy、2018


Meccanoは1901年にリバプールの偉大な発明家フランク・ホーンビーによって発明された組み立てゲームセットで、特許取得前はMechanics Made Easyと呼ばれていました。金属のストリップ、ネジ、ボルトを使い、エンジニアのような気分になり、橋や機械、ロボットを作ることができるゲームでした。

この楽しいセットで子供の頃に自分の天職を発見したデザイナーが何人いるか誰にもわかりません。教育的で、機械の基本原理を教え、調整可能な棚を備えた穴あきステンレス鋼棒とボルトで作られたコンソールEretのインスピレーションとなりました。

賢い作品。まるでMeccanoのようです。




横方向の思考

Ron Arad、This Mortal Coil本棚のプロトタイプ、1993年、プライベートコレクション、およびBookworm 8005本棚、Kartell、イタリア、1994年



この素晴らしい鋼のコイル形状の本棚は、常にインダストリアルデザインと現代アートの中間に位置するイスラエルのデザイナーRon Aradによって作られました。彼は横方向の思考を用いて型を破り、本棚は水平の棚だけであるべきだという考えから私たちを遠ざけます。  

This Mortal Coilは、皮肉なBookworm本棚のプロトタイプでした。柔軟性とカスタマイズ性が今日のデザインで最も求められる特性の一つである中で、組み立て時に想像力に十分な余地を残すこの本棚ほど「自由」なものはおそらくありません。

Kartellの複雑な熱可塑性ポリマーは、非常に耐久性があり丈夫な素材であるため、確かに基本的な役割を果たしています。

「Bookworm」という名前も適切で、小さな虫が本の中を螺旋状に登りながら内容を食べ尽くすイメージを呼び起こし、読書好きの人々を象徴しています。




本を置く最良の方法は?

Bruno Rainaldi、Sapiens本棚、BBB Italia;パリのKarl Lagerfeldの個人図書館からの画像。



多くの人が家に本を持ちすぎています。私は床に何百冊も置いていて、独特のベッドサイドテーブルやテーブルを作っています。スペースはどんどん少なくなり、正直言って本を見つけるのが難しくなっています。出版社やテーマごとに本を合理的に整理できる人もいますが、本を水平に置くと参照しやすくなります。 


スタイリスト兼写真家のKarl Lagerfeldは、パリのアパートに30万冊以上の膨大な蔵書を持っており、すべての本を水平に置いていました。薄いスチール棚が壁に取り付けられ、通常の本棚よりも短いスペースが設けられていたため、積み重ねの下の方の本を取り出しやすくなっていました。 

これがRainaldiのSapiens本棚が非常に革新的である理由です。この種の水平書籍収納のために設計されており、エポキシ粉体塗装された金属棚を備えた自立型の垂直構造で、部屋のどこにでも置いて本を手元に置くことができます。さまざまな高さで利用可能で、どんなスペースにも最適です。


デザインを芸術にした男 

Pierre Paulin、Elysée本棚、Magis、イタリア、2009年



この本棚は、1950年代のフランスの生活様式を変えたことで有名なフランス人デザイナー、Pierre Paulinによって作られた最後のプロジェクトの一つであり、素材の革新的な使い方と彼のデザインの新しく滑らかな形状により、1900年代で最も愛されたデザイナーの一人です。


この本棚は、最初にジョルジュ・ポンピドゥーのアパートメント、次にパリのエリゼ宮のフランソワ・ミッテランのためにデザインされた家具シリーズの一部であり、そこから本棚の名前が付けられました。自然な仕上げまたはウェンジ仕上げの曲げメープル合板の複数の同一積み重ね可能なモジュールで構成されています。バランスだけでなく想像力によってもルールが決まるトランプの家のように、無限の組み合わせを提供します。


「歩道のデザイナー」

Bruno Rainaldi、B.Blos ブックスタンド、BBB Italia、Italy


ブルーノ・レイナルディは自嘲的に「歩道のデザイナー」と自称し、独学であることをほのめかしました。彼は読書が大好きで、デザイナーやアートディレクターとしての仕事のインスピレーションとして本を熱心に収集していました。その後、ミラノで有名なショップ High Tech を成功裏に運営し、Maddalena De Padovaとのコラボレーションを通じて、革新的なマーケティングの世界に入りました。


彼がデザインしたこのブックスタンドや他のものについて、彼はこう書いています:「書斎の机の上に積まれた本の山、埃を払う布で回りを歩かなければならないほど。家中の机の上に積まれた本、テーブルをセットするために動かさなければならない。左のベッドサイドテーブルとベッドの横の床に積まれた山。右にも少し積まれている。棚の整理された本の隙間に積まれた本。かなり手に負えない[…] これが私の家です。これは本で自分を養うすべての家に当てはまります。人生の必須の支えです。」


1990年代に彼とエンリコ・Baleriと一緒に会いました。当時彼と仕事をしていました。レイナルディは親切で誠実、控えめで非常に機知に富んでいたのを覚えています。

軽やかで風通しの良い構造 

Franco Albini、838 Veliero 本棚、Cassina、Italy、1940年



この先見の明ある本棚は、偉大な建築家フランコ・アルビニの思考と研究を体現しています。

航海用木工技術への明確なオマージュであるこの作品は、帆船のステイを思わせ、薄いガラス棚がまるで空中に浮かんでいるかのように重力の法則に逆らっています。この本棚は非常に実験的で、常に軽さを追求したアルビニの作品に典型的です。

彼はミラノの自宅のために一体型の作品を作り、Cassinaがその本質的価値を損なうことなく2011年に再現するまで公開されませんでした。




複雑さを隠すシンプルさ

Franco Albini と Franca Helg、LB10 本棚、1956-57年、Poggiのために制作、現在は Cassina、Italy によって製造されています



おそらくデザイン史上最も有名な本棚であるこの作品は、モジュラーで自立構造を持っています。フランコ・アルビニは技術的に複雑なものをシンプルに見せる才能がありました。 


この本棚の軽やかで風通しの良い存在感は比類がありません。垂直の支柱、収納ユニット、棚板を備え、無限の組み合わせを提供します。高さ調節可能な垂直支柱は床と天井の間で調整でき、壁際でも部屋の中央でも組み立てが簡単です。


Cassinaは2008年からこの本棚を製造しています。


Franco Albiniの作品についてもっと知りたい方は、ミラノのFranco Albini財団のガイドツアーを予約してください。デザイン愛好家にとって啓発的な旅です:www.fondazionefrancoalbini.com




低価格家具

Billy Liljendahl、Billy System、Ikea、スウェーデン、1979年



創作者の名前にちなんで名付けられた低価格のモジュール式「Billy」本棚は、世界で最も売れている本棚で、世界の100人に1台のBilly本棚があると推定されています。


当初はオークまたはウォールナット仕上げで作られましたが、その人気のおかげで、白色もドアの有無や深さの違いで展開されるようになりました。 


組み立てが簡単で、誰もがどこかでBilly本棚を見たことがあるでしょう。これはクラシックで、最も洗練されたデザインの作品とも組み合わせ可能です。結局のところ、IkeaはZaraのようなもので、うまくミックス&マッチすればデザイナーピースともよく合います。派手な性能や耐久性、仕上げを期待すべきではありませんが、コストパフォーマンスは優れています。


片付け

Expeditシステム、1980年代、その後2014年にKallax、Ikea、スウェーデン



2014年4月、世界中のレコードコレクターコミュニティは騒然となりました。Ikeaが2000年からカタログに載せていたスウェーデンのクラシック作品、Expedit本棚の生産を停止すると発表したからです。


このドラマは、基本的なデザインと控えめな価格の本棚が、LPレコードの収納にぴったりな33x33cmのモジュールを持っていたことから起こりました。それほど大きな問題に見えないかもしれませんが、この棚のフォーマットは簡単には見つかりませんでした。実際、世界中のLPコレクターは少なくとも1台のExpedit本棚を所有している可能性が高いです。

しかし騒動は長続きせず、IkeaはExpeditをKallaxに置き換えました。寸法は同じまま、棚はより安定し、色はより鮮やかで、外縁は滑らかになると約束しました。こうしてLPレコードは救われました。






ハニカム構造

Ronan and Erwan Bouroullec、Cloud、Cappellini、イタリア、2004年



この自立型の両面本棚は大きなインパクトを与えます。特に注目すべきは、完全にモジュール式で、独立したセクションがクリップでつながれているため、多様な組み立て方が可能なことです。

白色ポリエチレン製で、回転成形技術のおかげで作られたこの方法は、金型に投入されたすべてのプラスチックが製品作成に使われるため、廃棄物ゼロを実現する利点があります。
回転成形技術は4つの段階から成ります:金型準備、金型加熱、金型冷却、金型取り出し。最初のステップでは、室温の中空金属金型に、最終製品の重量と同じ量の粉末状(または流動性のある)プラスチック材料が投入されます。これらは、この作品が作られた当時としては先進的な持続可能な生産コンセプトでした。




より少なく、しかしより良く

Dieter Rams、606 Universal Shelving System、Vistoe向け、1959年、イタリアではDe Padovaが販売



この棚システムは、ドイツの会社Braunの責任者であり、熟練した工業デザイナーで技術の専門家であった伝説的なDieter Ramsによって設計されました。

押出アルミニウム製の垂直部材と非常に薄いアルミニウム棚を持つこの本棚は、構造的にも視覚的にも軽く、様々な構成で柔軟であり、耐久性があります。これはミニマリストな家具で、吊り下げバージョン、壁に設置するバージョン、または自立構造のおかげで部屋の中央に配置することも可能です。世界で最も多用途な本棚の一つであり、RamsはMies van der Roheの有名なモットー「Less is more」を「Less, but better」に変えて自分の哲学を表現するのが好きでした。



1980年代と1990年代:BALERIとSTARCKの輝き

Philippe Starck、Baleri ItaliaのためにデザインされたMac Gee本棚、イタリア、1984年

写真 @designstreet



これはPhilippe Starckがキャリアの初期に作成した最初のプロジェクトの一つでした。彼の偶然の出会いは、先見の明のある起業家でデザイナーのEnrico Baleriとのもので、彼にイタリアデザインの世界に参加する機会を提供しました。


Baleriはその仕事において魔術師であり、彼の核となる価値観—本物性、一貫性、控えめさ、軽さ、進化、エコロジー、皮肉、国際性、非陳腐化—のおかげで、彼のデザインの素晴らしい作品が世界中の博物館にあります。 


Mac Geeの本棚はその一つであり、絶対的なクラシックです。無限の可能性を提供するモジュラー作品で、中央の垂直支持は鋼板製で壁に固定されており、飛行機のプロペラに触発された深さが減少する5つの棚があります。

リストの背後にいるのは誰ですか?


Antonella Dediniはイタリアの建築家であり、インテリアデザイナーであり、大学教授です。 

デザインキュレーターとして、彼女は国際的に認められたイベントであるミラノデザインフィルムフェスティバルを創設し、2019年まで共同キュレーションを行いました。さらに、彼女はユニークで型破りな編集著者でもあります。 Instagram プロフィール名 Deden Design List, 2020年9月に設立され、良いデザインが生活を向上させることを証明するためのものです。 


2021年8月1日から、彼女はDesign Italyと協力して、オブジェクト、テーマ、空間のカテゴリー別の月間リストを作成しています。 

リスト 約20枚の写真によるテーマ別編集セレクションです。

毎月、Antonellaのセレクションに注目しましょう。