SILK DISTRICT I COMO: OPOWIEŚĆ W HISTORII TEKSTYLIÓW
autorstwa Marii Laury Berlinguer
Como i dzielnica jedwabiu: historia w dziejach tekstyliów
Jedno słowo – wiele odmian cennych tkanin
Wystarczy powiedzieć jedwab, a od razu przychodzą na myśl lekkie foulardy muskające skórę, takie jak te wybrane przez Design Italy. Wiele odmian jedwabnych tkanin z przemysłowego regionu Como uczyniło Włochy sławnymi na całym świecie od XVIII wieku: tafta, organza, szyfon, damaszek, brokat i duchesse. Szeroka różnorodność dla jednej tkaniny, która symbolizuje jakość: jedwab z Como. 95% całkowitej włoskiej produkcji jedwabiu i 80% europejskiej produkcji jedwabiu odbywa się w Como, a doskonałą jakość włoskich jedwabi zapewniają małe przedsiębiorstwa, często rodzinne, gdzie tkanie jest synonimem tworzenia, ożywiania, budowania historii procesu produkcyjnego, który żyje i odradza się zgodnie z tradycją.
Włoski jedwab i Niemcy, nieskończona miłość
Wśród artystek wybranych przez Design Italy do podkreślenia tradycyjnej produkcji jedwabiu w Como jest Stephanie Schenck, Niemka z urodzenia, ale Włoszka z serca, ponieważ przeprowadziła się do Włoch, by tworzyć swoje foulardy z kwiatowymi i geometrycznymi wzorami. Historia Schenck przypomina początki dzielnicy jedwabiu w Como: w połowie XVIII wieku główne niemieckie targi i miasto Wiedeń były dwoma rynkami pochłaniającymi większość włoskiej produkcji. Położenie Como na skrzyżowaniu między Mediolanem a północną Europą dobrze tłumaczy, dlaczego proces produkcji jedwabiu tak szybko się zakorzenił. Dziś Como nadal pełni rolę producenta surowca dla Mediolanu, stolicy mody. Foulardy Schenck są tego żywym dowodem: nowoczesny design i ręcznie rysowane wzory, które mają utrwalać wyjątkowość tkaniny, która musi być szyta na miarę, ponieważ nie może być produkowana masowo, a jej istotne cechy wymagają niskoseryjnej produkcji.
Niebo i woda na foulardzie, tak krajobraz staje się bohaterem
Jedwab i Como tworzą nierozłączną parę, co łatwo dostrzec w szalach Adima, marki założonej przez Alessandrę Benetatos, która przez wszystkie swoje szale wyraża intymne poszukiwanie, pragnienie duszy, by odnaleźć harmonię z naturą. Woda jest absolutną bohaterką, pierwotnym elementem symbolizującym narodziny. Benetatos czerpie inspirację z wody, by rozpocząć swoją podróż odnowy, dlatego efekty wody na dużych szalach stają się zanurzeniem w jeziorze, by odszukać własne korzenie i poszukać uzdrowienia. Projektantka stawiała pierwsze kroki w rodzinnej firmie tekstylnej, a później, „zafascynowana wodą”, jak sama mówi, przeniosła swoje medytacje na jedwab. Każdy szal Adima, mówi Benetatos, pochodzi z know-how „serca”. Jednak, jak w przypadku włoskich doskonałości, pasja zawsze idzie w parze z rzemieślniczą techniką, ponieważ tylko doświadczony w wszechstronności jedwabiu potrafi przenieść na tkaninę rysunki będące migawkami dokładnej chwili, gdy umysł na nowo się odnajduje.
...a jedwab staje się dziełem sztuki
Ci, którzy chcą uczynić z foulardu przedmiot designu, nie mogą obejść się bez technik nadruku jedwabiu z regionu Como. Tak jest w przypadku Jpc Universe, którzy, aby zrealizować swoje motto „sięgając w przyszłość przez przeszłość”, reinterpretowali tradycyjny materiał, jakim jest jedwab, by uczynić z niego dzieło sztuki. Ich foulardy, zaprojektowane przez współczesnych artystów, można nosić jako najbardziej klasyczny element garderoby, ale równie dobrze prezentują się oprawione w ramkę na zdjęcia.