“意大利制造业区” 作者：贾科莫·贝卡蒂尼：意大利的工艺智慧
The MAG 09/22
编辑文章 作者：Cristina Morozzi
“过去几十年意大利的竞争优势，”Becattini写道，“源自于长期由无数地方微观群体保存并与规范化知识融合的手工艺知识积累……”
即使不追溯太久远，也不难说正是意大利工业区的地理环境——这种组织方式在世界上独一无二——催生并培育了意大利设计现象。
“这些设计热土的小型地方性质决定了整个系统的运作方式，”经济学家兼学者Giacomo Becattini在其著作《工业区与意大利制造》中写道。
自始至终，意大利家具产业依赖于小型且分散的实体。它们不仅是工厂——尽管这些工厂因其设备和建筑而堪称典范——更是实验室，工业家和设计师仍并肩工作，将富有远见的创意付诸实践。工业家具公司是遍布意大利特定地理区域的专业手工艺作坊网络的一部分。这个网络多样，从仍然守护古老智慧的传统工艺，到基于技术和材料创新的未来工艺。
意大利大多数历史悠久的家具公司诞生于北意大利的布里安扎地区，这绝非巧合。
根植于本地，家族经营，以及新一代愿意借鉴前辈经验，这些因素与技术创新结合，构成了无与伦比的专业知识库。
“过去几十年意大利的竞争优势，”Becattini写道，“源自于长期由无数地方微观群体保存并与规范化知识融合的手工艺知识积累……这种地方生产体系的特殊性在于隐性知识与显性知识的整合；实践生产过程与技术科学文化的结合。”
那些由勇敢企业家洞察力和冒险精神创立的历史意大利设计公司，正是依靠这种组织形式繁荣发展，利用了区域内众多分包商的集中优势。它们之所以兴旺，是因为根植于拥有熟练工匠的地区。企业家与设计师之间存在对话、讨论，甚至有时会有碰撞。
但最终，超越目标的渴望占据主导：设计师想要创新，突破限制，克服材料的惯性；新一代工业家则想证明这不仅可能，而且即使是最奇特的项目也有解决方案。
Vico Magistretti赞扬了布里安扎工业家的技艺和洞察力，认为他们能够完成“即使只是电话沟通”的项目，这得益于他们与设计师的日常互动所建立的默契。一些企业家甚至仍住在工厂楼上，比如来自布雷西亚北部前阿尔卑斯山谷卢梅扎内镇的Serafino Zani，他生产钢制厨房用具和餐具。他的著名合作者之一Konstantin Grcic为公司设计了多款产品，他认为“工厂住宅”是意大利设计的独特特色。
住在工厂楼上意味着将生活与工作融为一体，将工厂视为艺术家的工作室。如果企业家是艺术家，那么在这种特殊的广泛生产地理环境中，供应商也是艺术家。他们不是受雇于公司的普通工人，而是文艺复兴时期工坊工匠的现代版本。
他们是艺术家，因为他们是富有创造力的解决方案发明者，这些解决方案源于他们在领域中积累的专业知识和与设计师关系中得到验证的直觉能力。意大利设计最终更像是一种伙伴关系，而非体系。没有书面规则，也没有组织架构图。共鸣主导，一些好点子迸发火花，导火索是天赋、本能以及意大利自然与人文美学。
早在1948年，Giuseppe Prezzolini在哥伦比亚大学的讲座中就指出，意大利在世界上的巨大声誉源于其生活方式的魅力。“这种声誉从何而来？”他问道，“不是来自演说家、文人或政治家……这种声誉归功于讲故事的人、诗人、画家、雕塑家、建筑师、喜剧演员、厨师、裁缝、运动员……还有那些恋爱中的女性和意大利情人们。”
