マルコ・セラルンガがクリスティーナ・モロッツィにインタビューされる

歴史ある企業セラルンガのオーナー、マルコ・セラルンガへのインタビューをお読みください。セラルンガは屋外家具の世界的リーダーであり、革新的技術の使用における先駆者です。

マルコ・セラルンガ 経済学の学位を持ち、所有しています セラルンガ、28人の従業員を擁する屋外家具を専門とする会社です。彼の会社は、 革新的な生産プロセス 著名な国際的デザイナーとのコラボレーションも行っています。

M.S.

父は輸入しました 回転成形技術 1984年にアメリカ合衆国から。私たちは、先進技術と美学を融合させようとしていたため、ヨーロッパで最初にそれを使用した会社でした。すぐに、 植物用の鉢や花瓶 それまでは、テラコッタが高温で焼成される必要があるため、多くのエネルギーを消費する伝統的な製造工程で作られていました。妻の助けを借りて、 ルイーザ・ボッキエットまだアウトドア家具の世界に踏み込んでいなかった有名なデザイナーを巻き込みました。最初の大きな花瓶でデビューしました、デザインは デニス・サンタキアラミラノのトリエンナーレデザインミュージアムで、サローネ・デル・モービレ期間中に「」という展示会が開催されました 「Essere e benessere」雑誌Interniが主催・キュレーションしたものです。あの大きな花瓶は大ヒットし、イタリア製品に注力するきっかけとなりました。私たちは先駆者で、多くの人が私たちの後に続きました。  

C.M.

それ以来、会社はどのように進化しましたか？

M.S.

大きなものも含めて花瓶を作り続けており、植物用や内部照明システム付きでアウトドアライトとしても使えますまた、多様なラインナップもあります アウトドアテーブルコレクションの40％はさまざまなサイズの花瓶、40％はアウトドア家具、20％は照明で、その多くは照明付きの花瓶です。

C.M.

仕上げの工程は何ですか？

M.S.

回転成形製品にラッカーをかけることはできません。私たちは研究所で「モールスキン」と呼ばれる素材を特許取得しています。これは革の加工から生まれ、製品に特別な感触と外観を与えます。 モールスキン テキスタイルに似ており、丈夫なモールスキン生地を思わせ、暖かく快適で、ほとんどベルベットやバックスキンのような感触です。 100％リサイクル可能で、高温・低温に耐え、メンテナンスも簡単です現在、グレー、ローズ、地中海色の3色で提供しています。

C.M.

今日の世界で繰り返される質問：プロセスや製品に関する持続可能性の方針は何ですか？

M.S.

私たちのアウトドアシリーズはすべてセカンドライフ製品、またはリサイクルから得られた素材です。電力には太陽光パネルを使用しています。企業としても心に留めていると言えるでしょう 地球の健康。

C.M.

会社がコラボレーションしているデザイナーは誰ですか？

M.S.

パオロ・リザットがあります。, クリストファー・ピレット や マーク・サドラー は私たちが最も長く仕事をしてきたデザイナーの一部です。そして、新世代のデザイナーには、 ラファエッラ・マンジャロッティ、カタログの刷新にも携わり、 パトリシア・ウルキオラ、特別なアンティーク効果の仕上げを導入した人物です。

C.M.

有名なデザイナーと協力し、常に形に目を向けてきたあなたは、デザインの未来についてどう考えていますか？

M.S.

残念ながら、設計された製品の80％は役に立たないと言えるでしょう。 美学は基本的であり、消費者製品においても重要ですが、それ自体が目的であってはなりません。生産プロセスを始める際に考慮すべき点は、使用される素材の特徴、利用可能な技術、機能性と安全性です。今日では、伝統と革新を組み合わせることが非常に重要で、私はそれを 「モダンヴィンテージ」。私は過激主義を拒否し、よりシンプルで直接的な哲学を支持すべきだと思います。アイデンティティは非常に重要で、共通のテーマを持つコレクションを作る方が良いです。また、変化に適応できる強く柔軟なアイデンティティを築き、自分の領域だけでなく目を広く持ち、歓迎的なアプローチを持つことも重要です。

セラルンガコレクション Design Italyで利用可能です。 

クリスティーナ・モロッツィ