Autorstwa Antonelli Dedini

Renzo Frau założył Poltrona Frau w Turynie w 1912 roku. Urodzony na Sardynii, ale z wyboru Piemontczyk, tworzył w swoim warsztacie piękne i starannie wykonane projekty, które cechowały się doskonałą jakością pod względem formy i rzemiosła. 

W latach 60. nastąpił przełom wraz z przeniesieniem produkcji Poltrona Frau do Tolentino w przemysłowym regionie Marche. Wizjonerski Franco Moschini, historyczny prezes, który kierował firmą przez ponad 50 lat od 1962 roku, napisał: „Dzięki Renzo Frau dla mnie fotele to życie, pasja, praca i marzenia, refleksja i nadzieja, przyszłość, a także siła”.

Dziś Poltrona Frau ma 111 lat historii, doświadczenia i prestiżu. Obecnie międzynarodowo rozpoznawalna marka jest znana i ceniona za połączenie tradycji z ciągłą innowacją. Poltrona Frau mistrzowsko tworzy także ponadczasowe przedmioty dzięki pielęgnowaniu rzemiosła i umiejętności przedsiębiorczych.

Jego wartości i misja są jasne: wysoka jakość rzemiosła, zręczne ręce, dbałość o szczegóły, skóra jako materiał z wyboru, zrównoważony rozwój oraz charakterystyczna wyjątkowość i niezrównany talent. Podziękowania dla firmy za udostępnienie fotografii i cennych informacji, które pozwoliły mi przygotować tegoroczne The List.

Ponadczasowy fotel

W Turynie w 1912 roku świat wciąż był zanurzony w Belle Époque, ale ciekawy nowoczesności. Miasto tętniło życiem. „Z czasem stało się stolicą przemysłu motoryzacyjnego, wydawniczego, finansowego i modowego. W tym środowisku narodziły się kino, radio i telewizja, a potem awangarda artystyczna, malarstwo metafizyczne i Arte Povera. Było to kolebka myśli i tej inteligencji, która jest tak pracowita i rygorystyczna, jak prawdopodobna i godna na poziomie etycznym i moralnym” (z książki Torino. Elegante Follia (Turyn. Eleganckie Szaleństwo), autorstwa Valentiny Nasi i Antonelli Dedini). To tutaj rodziło się coś nowego w sposobie życia ludzi: wyobrażeniowe domy Carlo Mollino z jego antropomorficznymi meblami czy luksusowe tapicerki i skórzane siedzenia, które najlepsi karosierzy znali doskonale. 

Geniusz Poltrona Frau polegał na wyłonieniu typu fotela, który był jednocześnie wygodny i estetycznie atrakcyjny. Skóra to materiał, który z czasem staje się piękniejszy. Fotel z biegiem lat staje się niezastąpioną przestrzenią dla ciała, z zapachem, którego nigdy nie zapomnisz. W moim mieszkaniu w Mediolanie wciąż mam dwa stare fotele Poltrona Frau, które kupili mój wujek i mama w 1930 roku, a które odziedziczyłem. Dorastałem z tymi fotelami. Dziś dla mnie symbolizują radość i ponadczasowe wspomnienia.

POWTÓRZENIA I PONOWNE POJAWIENIA SIĘ

Renzo Frau przekonał rodzinę królewską, by zasiadła w jego nienagannie pikowanych fotelach. Fotel 128 został zaprojektowany i wykonany dla księcia Filiberto Ludovico di Savoia, wielkiego miłośnika cygar, który podobno umieścił je w różnych kolorach w swoich apartamentach. Fotel o wystawnych cechach rokokowego bergère z dodatkowym elementem do podparcia stóp.

Dokładnie sto lat później fotel odrodził się pod nową nazwą, Nella, i nowymi proporcjami, zachowując jednak swój pierwotny duch. Projektant Roberto Lazzeroni pracował nad nowymi wymiarami fotela, czyniąc go bardziej komfortowym poprzez poszerzenie i obniżenie siedziska dla bardziej swobodnego i nieformalnego relaksu. Słynne pikowanie oparcia zostało odchudzone pod względem ilości przeszyć oraz typowego plisowania podłokietników. Nella jest gotowa na kolejne 100 lat.

SKÓRA JAKO MANIFEST ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU

Od samego początku Renzo Frau w swoim warsztacie tworzył meble ze skóry, materiału wybranego na sukces przyszłej firmy. W tamtym czasie było to całkowite novum zarówno pod względem rodzaju materiału, jak i technik obróbki, które nigdy wcześniej nie były stosowane we Włoszech. Po raz pierwszy wprowadzono kolor do tapicerki meblowej. I tylko naturalna skóra licowa, najdelikatniejsza warstwa skóry właściwej, bardzo miękka i trwała z niewielką liczbą porów, z procesami chromowymi zapewniającymi większą stabilność chemiczną i biologiczną.

Dziś badania nad skórą Poltrona Frau osiągnęły ważne kamienie milowe w redukcji wpływu na środowisko. Wewnętrznie powstało Centrum Badawczo-Rozwojowe, a skóra Pelle Frau Impact Less została stworzona z myślą o jak najniższym zużyciu energii i substancji wpływających na środowisko i ludzi podczas produkcji i obróbki.

LABORATORIUM FRAU

 

To tutaj każdy szczegół jest badany i testowany przez ludzi w białych fartuchach. Testy fizyczne i chemiczne, testy wytrzymałości i trwałości. Nie tylko skóra, ale także testowanie końskiego włosia, gwoździ, nici i puchu gęsiego jako składników nowych wzorów i nowych celów. 

Know-how ustępuje miejsca wiedzy technicznej dotyczącej materiałów. W laboratorium Poltrona Frau w Tolentino wszystkie produkty, od siedzisk po tapicerki skórzane dla przemysłu motoryzacyjnego, przechodzą testy. Prowadzony jest ciągły dialog z laboratorium R&D, które poprzedza i towarzyszy tworzeniu nowego produktu, aby zapewnić jakość, innowacyjność i wydajność.

CIĘCIE SKÓRY

Dopiero gdy skóra jest bez skazy i przeszła różne testy, można ją ciąć. Dział cięcia zachowuje urok starego zakładu krawieckiego, gdzie ułożone wzory z bakelitu na modele wycofane z produkcji są gotowe do ponownego użycia, jeśli klient zażyczy sobie odnowienia starej tapicerki. Są też duże maszyny do cięcia, a rzemiosło łączy się z najnowszą technologią laserową. Celem jest zachowanie naturalności skóry. „Mapa” rozłożona na pierwszy rzut oka na stole ukazuje każdy ślad historii skóry, ponieważ nie wszystkie niedoskonałości to wady. W dzisiejszym świecie, gdzie czasem trudno odróżnić prawdziwe materiały od podróbek, niedoskonałości mogą stać się istotnym znakiem autentyczności.

SUROWE RAMY

„Sekret tkwi w napięciu nici. Igła szuka pozycji. Gdy ją znajdzie, sznurek się napina, sprężyna zaczepia się... testy techniczne wypełnienia” (Z książki L’Intelligenza delle mani (Inteligencja rąk), red. Mario Piazza, Rizzoli, 2012).

Surowe ramy Tolentino powierzone są „inteligencji rąk”. Pierwszy etap zaczyna się od montażu „mięśni”: ramy z litego drewna. „Ręczna robota w dziale oznacza przytwierdzanie pasów do każdego modelu”. Płótno pasów jest całkowicie naturalne, rozwijane i rozciągane przed przymocowaniem sprężyn i wypełnienia. Wszystko jest składane pod okiem ekspertów i precyzją doświadczenia, które potrafi kalibrować kształty i ciężary. Każdy proces zajmuje swój czas, od 6 do 10 godzin, a po zakończeniu podstawy to dopiero połowa pracy.

SZYCIE I TAPICEROWANIE

Czyste krawiectwo: 1 940 400 metrów nici rocznie. Garnitur na każde siedzisko. Mocne szwy, które przetrwają próbę czasu, a także dekoracyjne jako elementy graficzne definiujące wzór lub linię, ton w ton lub w kontraście.

Marszczenie wykonywane jest ściśle ręcznie, zagięcie po zagięciu, nadając produktowi wrażenie miękkości, następnie następuje etap tapicerowania.

Pierwszy raz, gdy ukończysz fotel Chester, czujesz się, jakbyś wspiął się na drapacz chmur. Potem zdajesz sobie sprawę, że wymaga to fizycznej siły: wytrenowanych mięśni i wytrzymałości. Pasja pozostaje ta sama. Wiesz, że jesteś jednym z nielicznych, wiesz, że Chester na zawsze będzie nosił Twój podpis, ołówkiem, na drewnianej listwie ramy – mówi mistrz stolarstwa, krawiec i projektant kostiumów. 

Tu kryje się tajemnicza pamięć rzeczy.

W Chester konstrukcja trójkątnych sekcji, zgodnie z tradycyjną angielską techniką z okresu edwardiańskiego, zaczyna się od dołu, rząd po rzędzie, guzik po guziku, fałda po fałdzie. Jak stroiciel fortepianu.

… O CO CHODZI W PIKOWANIU?

Technika pikowania, która rozpoczęła się w XVII wieku i rozwinęła w XVIII wieku. Wykonywana ręcznie z roślinnego końskiego włosia, sznurka i płótna konopnego. Polega na tworzeniu sekwencji wypchanych poduszek z roślinnego końskiego włosia w kształcie trójkątów, wykończonych skórzanymi guzikami mocowanymi przez naciąganie sznurków. Od lat 30. XX wieku sznurki zaczepiane są o jutę, po przebiciu canapiny (Z książki L'intelligenza delle mani, redakcja Mario Piazza; Rizzoli; 2012).

IKONICZNY FOTEL

Fotel Vanity Fair w liczbach:

21 godzin pracy

9 metrów kwadratowych skóry

19 kg sezonowanego buka

48 dwukoniowych sprężyn stalowych

12 metrów sznurka

20 metrów pasków jutowych

7 kg końskiego włosia 

5 kg puchu gęsiego

275 gwoździ pokrytych skórą

20 metrów przeszyć

100 metrów nici

Vanity Fair to współczesny fotel par excellence. Oddaje echo świata otwartego na nowe fascynacje i innowacyjne eksperymenty formalne. Został stworzony w okresie Art Deco (nazwa pochodzi od Międzynarodowej Wystawy Nowoczesnej Sztuki Dekoracyjnej i Przemysłowej w Paryżu w 1925 roku) i charakteryzuje się opływowym, luksusowym i obszernym stylem, prawdopodobnie jako reakcja na surowość narzuconą przez lata I wojny światowej i następujący po niej kryzys gospodarczy. 

Fotel odzwierciedla to wszystko: jest kompaktowy, a zarazem płynny, klasyczny, a jednocześnie modernistyczny, geometryczny, a jednocześnie stabilny i wyrafinowany. Przekazuje solidność i niezawodność, nie będąc przy tym wystawnym. Pojawia się w katalogu w odważnym czerwonym kolorze, który podkreśla subtelne fałdy przekształcające podłokietniki w uwodzicielską sylwetkę. Jego nazwa jest hołdem dla słynnego amerykańskiego magazynu powstałego na początku XX wieku. To jeden z najlepiej znanych i najbardziej poszukiwanych foteli na świecie.

DESIGN I PRZEMYSŁ: WZAJEMNE ODDZIAŁYWANIE

W swojej długiej historii Poltrona Frau współpracowała z projektantami i architektami z całego świata w relacjach wzajemnej wymiany, które z czasem przyczyniły się do wartości marki. Stałe, dwukierunkowe badania i współprojektowanie między rzemieślnikami i technikami z Tolentino a najlepszymi projektantami.

Poltrona Frau nieustannie potwierdza włoską zdolność do współpracy między twórcami, rzemieślnikami i oświeconymi przedsiębiorcami, którzy uczynili design „Made in Italy” wielkim i sławnym na całym świecie. Synergia pomysłów i umiejętności interpretacji, które stają się czystą empatią. Współpracując z różnymi projektantami, firma eksperymentowała nie tylko z materiałami i technikami, ale także ze zmianami i przemianami w sposobie, w jaki ludzie żyją w przestrzeniach.

OD SKÓRY DO INNYCH MATERIAŁÓW. LEATHERSHIP®

Od samego początku i z biegiem czasu, Poltrona Frau chciała utożsamić swoją siłę i wyjątkowość z wyrafinowaną obróbką skóry: bezkompromisową jakością dzięki nie tylko wyjątkowemu rzemiosłu, ale także bliskim związkom ze światem badań, które przekształcają skórę w głównego bohatera. Skrupulatny dobór skór oznacza tworzenie niezwykłej przyjemności dotykowej i estetycznej. 

Wszystko to pozwoliło firmie stworzyć prawdziwą markę pod nazwą Pelle Frau® (10 kolekcji skór w 153 kolorach, co rocznie daje 365 000 metrów kwadratowych przetworzonych skór) oraz ukuć nowe słowo, które reprezentuje ekspertyzę i ciągłe badania nad skórą: Leathership® jako nową dominację skóry w świecie designu przemysłowego. Dziś Poltrona Frau Leathership® to znacznie więcej, rozszerzając swoje metody poza skórę: lite drewno, marmur, kamień, szkło, metale i tkaniny są badane i przetwarzane z tą samą mistrzowską precyzją i wyjątkowością.

Uzupełnieniem Poltrona Frau tapicerowanych mebli skórzanych jest cała kolekcja mebli i dekoracji domowych, które dają możliwość tworzenia pełnych aranżacji w pełnym „stylu Frau”.

PONOWNE WYDANIA WIZJONERSKICH PROJEKTÓW

Poltrona Frau zawsze potrafiła łączyć know-how i nowoczesność w designie, patrząc w przyszłość. Ponowne wydania elementów z historycznych archiwów oznaczają pracę nad tym, by znaczenie pewnych historycznych świadectw odżyło na nowo, czyniąc projekt znowu aktualnym. To żmudny proces studiowania i dopracowywania produktu w świetle potencjału oferowanego przez współczesne materiały oraz sposób jego użytkowania. Są to elementy, które ponownie stają się częścią katalogu dzisiaj z taką samą wagą jak nowy produkt, wzmacniając misję firmy w imię większej rozpoznawalności na rynku.

MUZEUM POLTRONA FRAU

Stworzone w zakładzie produkcyjnym w Tolentino w 2012 roku z okazji 100-lecia firmy, Muzeum Poltrona Frau to nie tylko kompletne muzeum korporacyjne otwarte dla publiczności, ale także projekt społecznościowy opowiadający historię włoskiego savoir-faire.

Przestrzeń o powierzchni 1400 m² została poetycko zaprojektowana i zaaranżowana przez architekta Michele De Lucchi. Innowacyjne podejście zastosowane w projekcie podkreśla intymną więź z regionem Marche i jego rzemieślniczymi tradycjami: kolekcja paradygmatycznych mebli, rysunków, szkiców oraz narzędzi i materiałów roboczych, które nigdy wcześniej nie były wystawiane, jest uzupełniona wynikami badań i jakości dla nowych, wyrafinowanych rozwiązań, gdzie „przyszłość znajduje swoje źródło”.

“Muzeum Poltrona Frau nie może być jedynie miejscem wystaw produktów; musi być także przestrzenią opowiadającą historię ewolucji ludzkiego środowiska życia. To środowisko jest sceną, na której odgrywamy nasze istnienie, a tę scenę dekorujemy przedmiotami będącymi wyrazem najbardziej wyrafinowanych i zaawansowanych idei dotyczących sensu bycia na Ziemi.

Muzeum Poltrona Frau musi dążyć do opisania obrazu, który stworzyliśmy dla siebie i naszych przestrzeni życiowych na przestrzeni ostatnich 100 lat." (Michele De Lucchi, 100+10 Lat prawdziwej ewolucji. Dziedzictwo, projekty i wizje Poltrona Frau, 2023)

WYDANIA SPECJALNE I PROJEKT NA ZAMÓWIENIE

„Szyta na miarę” wyzwanie, które za każdym razem staje się trudniejsze dla trzech jednostek biznesowych w różnych dziedzinach projektowych: Residential&Office, Custom Interiors oraz Interiors in Motion.

Do podróży lądowych, morskich i powietrznych oraz do przestrzeni domowych i biurowych. Każda sfera jest impulsem do badań i wzajemnego transferu umiejętności oraz wiedzy. To praca zawsze szyta na miarę, zaczynając od pierwszych projektów krzeseł dla oceanicznych liniowców tamtych czasów, przez przestrzenie instytucjonalne, ważne siedziby korporacyjne, aż po specjalnych klientów z branży motoryzacyjnej i jachtowej. Każdy projekt jest unikalny i ma specyficzną tożsamość stylistyczną, która interpretuje wartości marek w wzajemnej kreatywnej interpretacji potrzeb i wyzwań, które stopniowo pojawiają się przy rozpoczęciu projektu z nowym klientem.

LIMITOWANE EDYCJE. DIALOG ZE SZTUKĄ

Felipe Pantone, Archibald Anniversary Limited Edition,
110 wyprodukowanych krzeseł, 2022

Dla Poltrona Frau elementy limitowanych edycji zawsze stanowiły ważną okazję do dogłębnych badań, dialogu i porównań z rzeczywistościami i rozwiązaniami projektowymi, które – właśnie dlatego, że celowo nie są zgodne z filozofią firmy – oferują marce stałą możliwość badań. 

Nieodkryte światy designu, dialog z dyscyplinami spoza designu, takimi jak sztuka współczesna, czy eksperymenty z nowymi materiałami i naukowe badania kolorów, doprowadziły techniki przetwarzania do ekstremów z zaskakującymi efektami estetycznymi. Co ważne, każda limitowana edycja zawsze potrafiła szanować potrzeby swojej publiczności. Jak powiedział krytyk Gillo Dorfles (2010): „Design jest częściowo sztuką, a właściwie połączeniem planowania, sztuki i marketingu.
Projektowany obiekt nie powinien być postrzegany i tworzony jako dzieło sztuki: musi także spełniać swoją funkcję.”

 

Przeczytaj poprzedni artykuł The List tutaj