埃米利亚娜·马丁内利，Martinelli Luce的企业家兼设计师
The MAG 09/22
克里斯蒂娜·莫罗齐著传记
埃米莉亚娜·马丁内利——一位直率、自然且成功的设计师和企业家，她在所做的一切中传递着热情——掌舵着Martinelli Luce。
这家公司由她的父亲埃利奥在意大利卢卡创立，埃利奥是一位生产设计师，在他父亲去世后决定接管位于卢卡贝尔纳迪尼广场的祖父的灯具店。Martinelli Luce的首批项目证明了埃利奥的叙事才能，他用简洁且标志性的造型，结合创新材料如乳白色甲基丙烯酸酯，表达设计理念。
公司灯具的名称——设计于20世纪60年代末，至今仍在生产——也极具原创性，包括Cobra、Snake和Bat。埃米莉亚娜继承了父亲对创新设计的热情，巧妙地引领公司走向创新，同时不背离其根基。她还带领公司赢得了众多奖项，包括2020年IF设计奖，获奖作品有Hush灯具、Elastica和Sistema U，这些作品从7000多个申请中脱颖而出。“我生于斯公司，”
埃米莉亚娜说：“我生于公司，采纳了父亲最适合我的理念。他通过他的奉献精神激励我，只要他还在，我就感到被保护。他教我做自己喜欢和相信的事，不必过于担心市场营销。我意识到企业家和设计师是两个不同的角色，我常觉得企业家的身份限制了我的创造力。我总是在设计新灯，然后退一步，以更清晰的头脑选择，不被热情冲昏头脑。”
埃米莉亚娜管理着一个范围广泛且复杂的目录，约有130款灯具，以及同样庞大的技术目录。她还坚持不懈地寻找新设计师，以延续公司面向设计未来的发展轨迹。
