デザインイタリア編集者クリスティーナ・モロッツィによる - イタリア旅行 7 - ミラノ

イタリア旅行の第7ステージは、デザインの世界的な首都でありサローネ・デル・モービレの街、ミラノへと私たちを連れて行きます。クリスティーナ・モロッツィによるエディトリアルをお読みください。

「ヨーロッパに近いミラノ、手の届くミラノ、砂糖とタールのミラノ…地球や月と一緒に持ち帰るミラノ、笑い楽しむミラノ」とルチオ・ダッラは1979年に歌いました。

ミラノは特異な社会地理的条件のおかげでデザインの首都となりました。まず第一に、貴重な工業地帯であるブリアンツァの丘陵地帯があり、そこには工房や工場、大工たちがあり、初期の大西洋横断ライナーのために家具の傑作を生み出しました。

ミラノから車で30分の距離に、 ブリアンツァには卓越した美徳を持つ職人が集中しています、創造性に強い傾向があり、あらゆる実験に開かれています。ミラノでは、生活様式を刷新したいと願う建築家の世代が、ブリアンツァの職人たちに理想的な共犯者を見出し、自らのビジョンに形を与えました。

デザインに情熱を持つ建築家と、才能とやる気にあふれたブリアンツァの大工たちの結びつきから、 家具会社 世界が羨む私たちが生まれました。この家族経営の企業ネットワークは、独創的な試作技術者のネットワークによって支えられ、形成されています イタリアのデザインシステムの中核.

デザインの首都としてのミラノは、以下によって築かれましたヴィコ・マジストレッティアキッレ・カスティリオーニ、マルコ・ザヌーゾ、エットーレ・ソットサス、そしてチェザーレ・カッシーナ、アウレリオ・ザノッタ、ピエリーノ・ブスネッリ（B&B）、ジュリオ・カステッリ（カルテル）など多くの人物がいます。

スケッチを製品に変え、プロジェクトを実行できる起業家たち。このリスクを取る意欲を保ち続けてきた企業ネットワークが、世界中のデザイナーをミラノに引き寄せています。 ミラノでは、デザイナーが職人である必要はありません。職人がそれを非常にうまく代行しています。こうして、デザイナーは創造的かつ理論的な側面に集中できます。

ミラノのデパート ラ・リナシェンテガブリエーレ・ダンヌンツィオにちなんで名付けられ、デザイン家具を最初に販売した企業の一つであり、1954年には以下の推進者でもありました コンパッソ・ドーロジョ・ポンティのアイデアから生まれた、質の高いデザインのための賞です。

その サローネ・デル・モービレ 1961年にミラノで誕生しました大胆な実験を行うブリアンツァの企業で構成されたオリジナルの核は、イタリア国内外からますます多くの参加者を引きつけました。

デザイナーとブリアンツァの企業との弁証法的な結合から、時の経過に耐える象徴的な作品が生まれ（そして今も生まれ続けています）。

真のミラノスタイルについて語ることはできません。なぜならミラノは世界中からのデザインの影響を受け入れているからです。しかし、完璧な実行力と革新と職人の伝統を融合させる企業の能力という共通の糸をたどることは可能です。

これらの企業は未来を見据えるビジョンを持っています。

クリスティーナ・モロッツィ