編集部：
『クリスマスの小さなこと』

The MAG - 07.23

クリスティーナ・モロッツィ著

10月にクリスマスについて話すのは早すぎるように思えるかもしれません。しかし、クリスマスを世俗的に捉えればそうではありません。

クリスマスは重要な宗教的祝祭ですが、時を経て、無神論者やあらゆる宗教の信者が世界中で祝う市民の祝日にもなっています。

フランチェスカ・リゴッティはミラノ生まれ育ちで、ミラノ大学で哲学の学位を取得し、現在はルガーノ大学とチューリッヒ大学で教鞭をとっています。彼女は著書『クリスマスの小さなものたち』（インターリネア、ノヴァーラ、2008年）で「クリスマスは物質的でも肉体的でも精神的なものでもなく…社会的な行為から生まれるもの…それは世界中が知り認めている制度であり、多くの人がその儀式や神話、物事を通じて全部または一部を祝っている。」と書いています。

フランチェスカは「もの」とは物体を意味するわけではないと警告しています。今日ではこの二つの言葉を同義語のように使うことが多いですが、「物体」はより広いカテゴリーに属するため「もの」とは異なります。物体は私たちが世界を観察し、その社会や歴史、文化について理解するための窓口です。クリスマスのような社会的なものは、人間の慣習と認識によって存在しています。

フランチェスカはクリスマスのものは自然であり無形のものであると強調します。フランチェスカは結論として「クリスマスのもの」とは「店のショーウィンドウに並び、購入されるためのもの：聴くための音楽、観るための映画、食べるための食料品、飾るための装飾品や花飾り、あらゆる種類の灯りや飾り物」だと述べています（同書）。彼女のクリスマスのものに関する論考では、伝統的なものとして、キリスト降誕の場面、木、ろうそく、お菓子などを挙げています。

Design Italyは、住まい、仕事場、そして公共の場のためのデザイン品を提供するウェブサイトであり、イタリアの職人地区での丹念な調査の成果である「クリスマスのもの」のセレクションを時宜を得て提供しています。これは混雑や交通渋滞を避けて鑑賞できるショーケースとなり、あなたの特別な買い物の目的地となります。