La Légende de la Tête de Maure, symbole de la tradition sicilienne

par Cristina Morozzi 
il-basilico-di-palazzo-galletti

 

Les têtes de Maures sont des éléments décoratifs traditionnels en Sicile, représentant une ancienne légende datant d'environ 1100, lorsque la Sicile était sous la domination des Maures.

 

Les têtes de Maures sont des éléments décoratifs traditionnels en Sicile. Ces vases en céramique peints à la main, représentant une tête aux traits mauresques et décorée d'un turban orné de fruits et de fleurs, sont généralement exposés avec une tête de femme.

IL-BASILICO-DI-PALAZZO-GALLETTI cover


Ces décorations remontent à une légende d'environ 1100, lorsque la Sicile était sous la domination des Maures. On raconte qu'il y avait une belle jeune fille à la peau claire et aux yeux aussi bleus que la mer qui vivait dans le quartier de la Kalsa à Palerme. Elle passait ses journées chez elle, à s'occuper des plantes sur son balcon jusqu'au jour où un Maure passa par là et tomba amoureux d'elle.

L'homme était déterminé à conquérir la jeune fille, alors il lui déclara son amour. Elle fut tellement touchée par lui qu'elle lui rendit son amour, mais son bonheur disparut lorsqu'elle apprit que l'homme allait bientôt partir pour retourner dans sa terre natale où l'attendaient sa femme et ses deux enfants. Cherchant la vengeance, la jeune fille tua le Maure pendant qu'il dormait et lui coupa la tête. Elle utilisa ensuite la tête du Maure pour planter du basilic, qui prospéra.

Cette légende a donné naissance à la tradition des têtes de Maures, que l'on trouve dans de nombreux endroits en Sicile, ainsi qu'à de nombreuses nouvelles et même un roman policier, Il Basilico di Palazzo Galletti (Le Basilic du Palais Galletti) de Giuseppina Torregrossa.